Coffee Break Spanish
Two journeys across the Spanish-speaking world, written as diaries by the people making them. Twenty lessons of real Spanish, unpicked line by line with Anabel, Marina and Mark.
See the summer price £79 / $105 until Tuesday 28th July · lifetime access · yours to downloadThere is a version of your next trip where you follow the fast reply, ask the follow-up question, and hear the difference between one accent and another. That version starts now, not at the airport.
Travel Diaries works because it gives you something to follow. Each lesson is built around a diary entry written by someone on a real journey, in natural Spanish, about an ordinary day. Not a textbook dialogue, not a list of phrases for the airport. Just a person describing what happened, the way they would to a friend.
Then Anabel, Marina and Mark take that entry apart with you, line by line, so nothing goes past you unexplained.
Both seasons, in full. Each follows a different set of people on a different kind of trip, so you get two registers of Spanish rather than more of the same.
Victoria and her husband Abel travel the north coast on their honeymoon, and Victoria keeps the diary: San Sebastián, Bilbao, Santillana del Mar, the blowholes and hidden beaches out towards Llanes, the lakes at Covadonga, and the everyday Spanish that holds it all together.
Ainhoa, her friend Luisa and her brother Esteban set off after college for Peru, Bolivia and Chile. A great ear-opener for how differently Spanish sounds across the continent.
Here is a real sample from one of Ainhoa's diary entries in Season 2. She, Luisa and Esteban have just arrived in the Bolivian capital, La Paz.
En La Paz nos esperaban muchas cosas que ver y, sobre todo, mucha comida para probar. Desayunamos en el Mercado de Nicolás Bravo y estuvimos visitando el centro de la ciudad. Vimos la Basílica de San Francisco y la Plaza Murillo. ¡La plaza estaba llena de palomas! Como Esteban les tenía fobia, no nos quedamos mucho tiempo.
Luisa tomó fotos desde la distancia y logró hacer una en la que aparecía su hermano con cara de pánico. ¡Pobrecito, aunque fue gracioso! Para compensar el mal trago, le invitamos a comer chile relleno de pulpo a la diabla. Cuando terminamos, nos pasamos por el Mercado de Brujas, donde vendían desde recuerdos hasta pociones. Me compré un amuleto y cogí un par de souvenirs para mis padres.
If you can follow most of that, with a word or two you would need to look up, the course is pitched right for you. The lesson notes and the audio explain every line of it, so nothing stays a mystery.
The same three steps, 20 times over. Simple enough to keep going with, thorough enough to move you on.
A page of real written Spanish, the kind a person actually writes about their own day. You read it first, and see how much you get.
Anabel, Marina and Mark go through the whole entry: the vocabulary, the grammar and the turns of phrase that make it sound like a native speaker wrote it.
The video pronunciation practice replays the text with a pause after every phrase, so you can repeat it properly rather than just recognising it.
Travel Diaries is written for intermediate learners, roughly B1 to B2. You should be comfortable with the present and the past, and ready to spend time with longer stretches of real Spanish rather than single sentences.
If you have worked through the middle seasons of Coffee Break Spanish, this sits neatly on top. If you are earlier than that, it will feel like hard work, and we would rather tell you now than take your money.
One payment for both seasons of the Travel Diaries and every resource that comes with them. Yours for good.
Prefer to pay in US dollars? Join for $105
Instant access to all 20 lessons. No subscription, nothing to cancel.
20 lessons, over 10 hours, and a journey worth taking. At £79 / $105 until Tuesday 28th July.
Offer closes Tuesday 28th July 2026 at 23:59 BST
Start the journeyNo. Travel Diaries stands on its own. It assumes some Spanish, not any particular course.
20 lessons, over 10 hours of audio, plus the notes and pronunciation practice. Most people do one or two a week. There is no schedule and no deadline once you are in.
Forever. It is a one-off payment, and you can download the audio, notes and video to keep.
You can, both seasons are sold separately in the Academy. At this price the two together cost less than one season normally does, so the bundle is the sensible choice.
The audio lessons are the heart of it, and there is a lot more around them: the written notes for every episode, the full diary texts, and the video pronunciation practice, all in one place in the Academy.
Everything is digital and available to download the moment you join, so we do not offer refunds. If you are unsure whether the level is right, email team@coffeebreaklanguages.com before you buy and we will give you an honest answer.
© 2026 Radio Lingua Ltd. All rights reserved.
Photography: Des Mc Carthy · Willian Justen de Vasconcellos · Miguel Saenz de Santa María · Nicholas Pollard (Unsplash)